临淄算命 民间故事：邵临淄
民间故事：邵临淄
【原文】
临淄某翁之女，太学李生妻也。未嫁时，有术士推其造，决其必受官刑。翁怒之，既而笑曰：“妄言一至于此！无论世家女必不至公庭，岂一监生不能庇一妇乎？”既嫁，悍甚，指骂夫婿以为常。李不堪其虐，忿鸣于官。邑宰邵公准其词，签役立勾。翁闻之，大骇，率子弟登堂，哀求寝息。弗许。李亦自悔，求罢。公怒曰：“公门内岂作辍尽由尔耶？必拘审！”既到，略诘一二言，便曰：“真悍妇！”杖责三十，臀肉尽脱。
异史氏曰：公岂有伤心于闺闼耶？何怒之暴也！然邑有贤宰，里无悍妇矣。志之，以补循吏传之所不及者。
【翻译】
临淄某位老先生的女儿，是太学生李某的妻子。未出嫁时，有个算命的推算她的生辰八字，断定她一定会受到官府的刑罚。老先生听了很生气，转而又笑着说：“你竟然这样胡说八道！不要说大家世族的女儿不会到公堂上去，难道一个监生还不能保护一个女人吗？”此女出嫁后，性情十分凶悍，打骂丈夫是家常事。李某受不了她的虐待，一气之下告到了官府。县令邵公批准了他的控告，发下捕人的签牌，打发公差立即去捉拿她。老先生听说了非常吃惊，便带着家人到衙门，哀求邵公撤销这个案子。邵公不同意。李某也感到后悔，请求撤诉。邵公生气地说：“官府的公事怎么能由着你们想告就告，想撤就撤？一定要捉来审讯！”她被带到公堂后，邵公略略地审问了一两句，便说：“真是个泼妇！”判定杖打三十下，臀部的肉都打掉了。
异史氏说：邵公难道是在女人方面受到过什么伤害吗？怎么如此气愤！然而县里有贤明的长官，乡里就没有泼妇了。记下这件事，用来补史书循吏传的不足吧！
【点评】
“公岂有伤心于闺闼耶？何怒之暴也！”这是蒲松龄对于故事结局的评论，可谓一针见血。
本篇故事虽然简短，但反映的社会生活内容极其丰富。临淄某翁之所以不信算命者的话，自信而仗恃的是女儿是“世家女”，是监生的妻子，在一般情况下受到保护。但没想到“祸起萧墙”，女儿被丈夫告到了衙门，告状的理由是“指骂夫婿以为常”，违背了伦理家法。按照封建法律，家庭中夫妻吵架无论闹到什么程度，都是不告不理，何况丈夫已经要求撤诉。岂料审理的邑宰或许是因为“有伤心于闺闼”，不依不饶，坚持审理到底。于是临淄某翁之女被“杖责三十，臀肉尽脱”，应验了术士“必受官刑”的预言。
故事具有笑话性质，蒲松龄所言“邑有贤宰，里无悍妇”也不甚靠谱，但“异史氏曰”中“公岂有伤心于闺闼耶？何怒之暴也！”的评论却极卓越，颇有变态心理学分析的味道，反映了蒲松龄作为教育家独到的眼光。
白话聊斋之邵临淄
山东省淄博市临淄区，有一位张老翁的女儿，张姑娘，是国子监学生李生的妻子。
张姑娘还未出嫁之时，术士就根据她的生辰八字推断，她将来必然会受官刑。
张老翁先是大怒，接着笑道：“你这算命的，简直胡说八道！先不说是世家大族的女儿肯定不会到官府，就算真的到官府，难道我女婿堂堂国子监学生，还不能保护自己妻子吗？”
张姑娘出嫁之后，十分彪悍，打骂丈夫，习以为常。李生不堪妻子虐待，忿忿不平，将张姑娘告到官府。
县令邵先生准告，发签牌给衙役，吩咐立马把张姑娘抓来。
张老翁听说之后，十分惊骇，带着家中子弟到县衙，请邵先生让女儿免于刑罚。邵先生不答应。
李生如今也有些后悔，求邵先生撤回诉讼。
邵先生怒道：“官府是你说了算？想上诉就上诉，想撤诉就撤诉？一定要仔细审问张姑娘。”
张姑娘到之后，邵先生才讯问几句话，就说：“果然是个悍妇！”将张姑娘杖责三十，臀上的肉都被打掉了。
异史氏说：“邵先生真的是想杖责闺阁女子吗？为何会如此暴怒？不过是因为县里有好官，乡里无悍妇罢了！我特意记下这个故事，正是为了弥补正史‘循吏传’的遗漏。”
相关问答
中国历史上最传奇的女子都有谁?三国中,弱女子成功复仇,堪称最富色彩的传奇{!--PGC_COMMODITY:{"charge_url":"https://haohuo.jinritemai.com...
贾氏是从哪里来的?“推敲”的典故就出自其诗局“僧敲月下门”。有《长江集》。贾思勰(472-499):今山东益都人,北魏农学家,曾任北魏高阳郡(治所在今山东淄博市临淄西北“太守...山...
古人过生日吗?我们这边过生日都是农历，怎么社会上很多人都过公历啊?这个确实是有区别的,因为古代的人记事都是以古历的就是所谓的农历,我们小时候生日也是按农历算的,身份证上的也是自己家报上去的,也是按农历,但是现在一般记...
田氏代齐是如何成功的呢?齐国原系周室分给功臣姜尚之封邑,姜尚即之姜子牙,他是周武王的开国功臣,为周王朝的兴起立下了不朽之功。周武王将它封在营丘(山东临淄北),国号齐。这里是薄...
儿时，没有电视娱乐夜晚乘凉时，人们讲过什么经典的故事?自小跟着爷爷(我们这边叫阿公),几乎每晚听着阿公讲故事入睡,现在想起阿公讲过的故事情节依然清晰,接下来分享阿公偶遇算命先生的故事。阿公出生在五四运动年...
求最新百家姓排行榜（最好有拼音）？1李2王3张4刘5陈6杨7赵8黄9周10吴11徐12孙13胡14朱15高16林17何18郭19马20罗21梁22宋23郑24谢25韩26唐27冯2...
古代城市是用围墙围起来的，那我们的老百姓是怎么生活的?房屋又是怎么建设的?在整个中国古代,宵禁令都没有被正式废除过。宋代以后虽然有所放松,而在宋代之前,都是被严格执行了的。二里头遗址出现于原始社会末期的早期中国城市,其实都...